1 00:00:38,234 --> 00:00:39,865 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:39,865 --> 00:00:41,205 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:41,205 --> 00:00:42,605 (This was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.) 4 00:00:42,605 --> 00:00:44,035 (Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.) 5 00:00:46,204 --> 00:00:50,215 (Pyeongchang Winter Olympics Begin Its 17 days of Competition) 6 00:00:50,215 --> 00:00:54,544 (3 years ago) 7 00:01:53,775 --> 00:01:57,275 Captain Do, Captain Cha, you may enter. 8 00:02:03,855 --> 00:02:06,585 (Special Disciplinary Committee) 9 00:02:06,654 --> 00:02:08,225 Salute the commanding general. 10 00:02:08,654 --> 00:02:09,924 Salute! 11 00:02:11,154 --> 00:02:12,225 At ease. 12 00:02:12,995 --> 00:02:14,165 (Head of Disciplinary Committee) 13 00:02:14,165 --> 00:02:15,764 Brigadier General Hong Moo Sup. 14 00:02:15,965 --> 00:02:20,034 He was the military prosecutor who handled your parents' case. 15 00:02:20,204 --> 00:02:22,404 He played a big role in covering it up. 16 00:02:26,245 --> 00:02:27,945 Who told you to sit? 17 00:02:28,745 --> 00:02:31,374 Is this the right attitude for those at a disciplinary hearing? 18 00:02:33,044 --> 00:02:34,384 (4th Corps) 19 00:02:35,384 --> 00:02:36,715 We'll stand. 20 00:02:37,284 --> 00:02:40,585 We'll begin by identifying those charged with misconduct. 21 00:02:41,384 --> 00:02:42,495 Name and rank. 22 00:02:42,495 --> 00:02:43,854 I am Captain Do Be Man, 23 00:02:43,854 --> 00:02:45,325 a military judicial officer of the fourth division. 24 00:02:45,495 --> 00:02:46,925 I am Captain Cha Woo In, 25 00:02:46,925 --> 00:02:48,564 a military judicial officer of the fourth division. 26 00:02:48,765 --> 00:02:51,934 Captain Do Be Man and Captain Cha Woo In. 27 00:02:52,504 --> 00:02:54,805 Let us begin the disciplinary hearing... 28 00:02:54,805 --> 00:02:56,675 regarding their misconduct. 29 00:02:57,634 --> 00:02:58,705 Play the video. 30 00:03:02,944 --> 00:03:05,645 You punk. How far will you go? 31 00:03:06,284 --> 00:03:08,015 Do you think you'll get away with this? 32 00:03:23,995 --> 00:03:26,004 It's a real prosthetic leg. 33 00:03:26,104 --> 00:03:27,604 What's that? 34 00:03:27,604 --> 00:03:30,374 - It's real. - He really was hurt. 35 00:03:33,545 --> 00:03:37,775 You fool. Is this what you wanted to see? 36 00:03:54,425 --> 00:03:55,594 General No's here. 37 00:04:22,825 --> 00:04:25,295 Salute! 38 00:04:35,705 --> 00:04:39,404 The inquiry into the case will begin. 39 00:04:39,904 --> 00:04:41,375 Why did you smash... 40 00:04:41,375 --> 00:04:43,114 Commander Won Ki Choon's prosthetic leg? 41 00:04:43,414 --> 00:04:46,215 While looking into the shooting committed by Corporal Kim Han Yong, 42 00:04:46,585 --> 00:04:49,414 we came across doubts regarding Commander Won. 43 00:04:49,755 --> 00:04:51,315 What were these so-called doubts? 44 00:04:51,554 --> 00:04:53,224 We came to the conclusion... 45 00:04:53,224 --> 00:04:56,294 that Commander Won was deceiving the army and the nation. 46 00:04:56,494 --> 00:04:57,594 A deception? 47 00:04:58,125 --> 00:04:59,924 You thought the mine explosion... 48 00:04:59,924 --> 00:05:01,794 was a fabricated event? 49 00:05:02,125 --> 00:05:03,164 Yes, sir. 50 00:05:03,994 --> 00:05:05,395 On what grounds? 51 00:05:06,104 --> 00:05:07,705 Your statement suggests... 52 00:05:07,835 --> 00:05:10,674 that you only smashed his prosthetic leg... 53 00:05:10,674 --> 00:05:12,244 because you believed it was fake. 54 00:05:12,604 --> 00:05:14,375 Did you see that he had a perfectly good one? 55 00:05:15,174 --> 00:05:16,215 No, sir. 56 00:05:19,185 --> 00:05:20,215 No, sir. 57 00:05:20,484 --> 00:05:23,284 Did a witness come forward? 58 00:05:23,685 --> 00:05:24,755 No, sir. 59 00:05:25,114 --> 00:05:26,585 Is this a joke to you? 60 00:05:27,224 --> 00:05:28,455 The entire nation is screaming... 61 00:05:28,455 --> 00:05:31,494 that the military prosecution disrespected a national hero. 62 00:05:31,494 --> 00:05:33,825 You had no evidence or a witness for that matter, 63 00:05:33,825 --> 00:05:36,994 so how could you have done something so utterly stupid? 64 00:05:36,994 --> 00:05:38,965 I had a video, sir. 65 00:05:40,804 --> 00:05:41,864 A video? 66 00:05:42,275 --> 00:05:46,075 It came from an unreliable source that couldn't be verified, sir. 67 00:05:46,604 --> 00:05:49,875 So your investigation was based on unreliable evidence? 68 00:05:50,275 --> 00:05:53,215 Captain Do, are you admitting your mistake? 69 00:05:57,114 --> 00:06:00,424 We should've verified the source and the authenticity of the evidence. 70 00:06:00,755 --> 00:06:01,885 It was neglectful of me. 71 00:06:02,395 --> 00:06:05,724 From what I gather, Captain Cha took the lead in this case. 72 00:06:07,164 --> 00:06:09,435 Captain Cha only recently joined the office. 73 00:06:09,435 --> 00:06:11,835 She prepared for this trial under my purview. 74 00:06:12,435 --> 00:06:14,435 As the superior officer, 75 00:06:14,435 --> 00:06:15,775 I take... 76 00:06:16,935 --> 00:06:18,335 full responsibility. 77 00:06:22,075 --> 00:06:23,544 Division Commander No, 78 00:06:23,544 --> 00:06:25,244 do you have anything to say as their immediate supervisor? 79 00:06:26,445 --> 00:06:28,044 These two military prosecutors... 80 00:06:28,044 --> 00:06:30,354 disrespected the law and the army's hierarchy. 81 00:06:30,354 --> 00:06:32,255 Their reckless investigation... 82 00:06:32,255 --> 00:06:34,424 humiliated the senior officer who was in court as a victim. 83 00:06:34,854 --> 00:06:38,054 The only way to restore Commander Won's honour... 84 00:06:39,094 --> 00:06:40,825 would be to punish them... 85 00:06:40,825 --> 00:06:43,135 in a way that would set a clear example. 86 00:06:44,465 --> 00:06:46,335 We will take a ten-minute recess... 87 00:06:46,465 --> 00:06:49,034 and continue with the vote regarding their punishment. 88 00:06:59,585 --> 00:07:01,914 Do you know what annoys me the most? 89 00:07:02,385 --> 00:07:04,455 Being humiliated in the courthouse... 90 00:07:04,984 --> 00:07:06,854 and being reprimanded as a result of it? 91 00:07:11,224 --> 00:07:12,255 No. 92 00:07:12,765 --> 00:07:15,625 It's the fact that I chased you blindly down the rabbit hole. 93 00:07:16,435 --> 00:07:18,965 I can't stand how pathetic I seem right now. 94 00:07:19,965 --> 00:07:22,705 The video being fabricated never crossed my mind. 95 00:07:23,435 --> 00:07:24,534 I apologize. 96 00:07:30,015 --> 00:07:31,715 The disciplinary committee has come to a decision. 97 00:07:32,174 --> 00:07:34,044 The officers in question... 98 00:07:34,385 --> 00:07:37,455 abused their authority, failed to properly observe the law, 99 00:07:37,984 --> 00:07:39,554 failed to act in good faith, 100 00:07:39,554 --> 00:07:42,154 and violated the rules of misconduct. 101 00:07:42,154 --> 00:07:45,195 The committee agrees that such violation was committed. 102 00:07:45,654 --> 00:07:47,724 According to article 57... 103 00:07:47,994 --> 00:07:50,034 of the Military Personnel Management Act... 104 00:07:50,034 --> 00:07:52,635 and article two of its enforcement act, 105 00:07:52,635 --> 00:07:54,505 disciplinary measures will be taken. 106 00:07:54,505 --> 00:07:58,005 The officers will be punished as follows. 107 00:07:59,104 --> 00:08:01,174 Captain Do, three-month suspension from office. 108 00:08:01,474 --> 00:08:03,414 Captain Cha, ten-day probation. 109 00:08:04,015 --> 00:08:05,044 That is all. 110 00:08:19,164 --> 00:08:22,635 (Officers in Question) 111 00:08:24,765 --> 00:08:26,304 A three-month suspension... 112 00:08:26,304 --> 00:08:28,404 is the longest suspension period that can be given. 113 00:08:29,234 --> 00:08:31,974 And Captain Cha received probation... 114 00:08:32,075 --> 00:08:35,304 which means she is forced to stay in place. 115 00:08:35,875 --> 00:08:38,015 She can't leave the military base. 116 00:08:38,075 --> 00:08:40,844 A military prosecutor who can't leave the base? 117 00:08:40,844 --> 00:08:42,385 That means she can't be in court. 118 00:08:42,385 --> 00:08:43,914 What about the pending investigations? 119 00:08:44,984 --> 00:08:46,685 The instructions are clear. 120 00:08:47,125 --> 00:08:49,625 She is to step away from the current cases we have. 121 00:08:50,125 --> 00:08:52,724 Are you voicing your concern for her? 122 00:08:53,195 --> 00:08:56,234 She only got lucky because Be Man took the fall. 123 00:08:56,435 --> 00:08:57,835 I apologize, sir. 124 00:08:58,734 --> 00:09:00,565 I'm curious though. 125 00:09:00,565 --> 00:09:03,405 Captain Do has been suspended, 126 00:09:03,405 --> 00:09:06,344 and Captain Cha is temporarily excluded from the office. 127 00:09:06,405 --> 00:09:09,114 So what about the cases we have stacked here? 128 00:09:10,215 --> 00:09:11,415 Who will take care of them? 129 00:09:11,644 --> 00:09:13,445 As if you need to ask. 130 00:09:13,445 --> 00:09:16,555 Leave them all to me. 131 00:09:16,555 --> 00:09:18,185 Sorry? Oh, right. 132 00:09:19,555 --> 00:09:22,555 Are you saying you'll take on the cases yourself? 133 00:09:22,555 --> 00:09:24,695 That's right. I'll use this opportunity... 134 00:09:24,695 --> 00:09:27,494 to tighten the discipline within this office. 135 00:09:28,124 --> 00:09:31,594 Which cases was Cha Woo In working on? 136 00:09:31,764 --> 00:09:33,465 Corporal Kim Han Yong's shooting... 137 00:09:33,465 --> 00:09:35,134 and No Tae Nam's desertion. 138 00:09:35,134 --> 00:09:36,535 They will stand trial on the same day. 139 00:09:36,535 --> 00:09:38,435 Sounds good. 140 00:09:38,435 --> 00:09:41,344 Bring the related files to my office. 141 00:09:41,545 --> 00:09:43,614 Sorry? Oh, of course. 142 00:09:46,144 --> 00:09:49,185 Let me say this once again. 143 00:09:49,315 --> 00:09:51,014 Don't you dare... 144 00:09:51,014 --> 00:09:54,055 mention the M in mine in this office again. 145 00:09:54,055 --> 00:09:58,524 Anyone who does won't see the light of day! 146 00:10:00,264 --> 00:10:01,965 Kiss sunlight goodbye. 147 00:10:05,435 --> 00:10:07,004 My head's spinning. 148 00:10:07,234 --> 00:10:08,734 That started with an M. 149 00:10:08,734 --> 00:10:10,974 - Are you kidding me? - Sir! 150 00:10:20,844 --> 00:10:23,055 It's powerful evidence to destroy his fake story... 151 00:10:23,055 --> 00:10:24,585 about the minefield. 152 00:10:25,155 --> 00:10:26,585 That healthy leg. 153 00:10:27,055 --> 00:10:28,724 These two military prosecutors... 154 00:10:28,724 --> 00:10:30,955 disrespected the law and the army's hierarchy. 155 00:10:30,955 --> 00:10:32,695 Their reckless investigation... 156 00:10:32,695 --> 00:10:34,665 humiliated the senior officer who was in court as a victim. 157 00:10:35,165 --> 00:10:37,035 There has never been a peaceful day in this office... 158 00:10:37,035 --> 00:10:38,535 ever since you came along. 159 00:10:38,795 --> 00:10:41,805 You're off every case until Be Man returns! 160 00:10:41,965 --> 00:10:43,104 Understood? 161 00:10:44,274 --> 00:10:47,175 It's the fact that I chased you blindly down the rabbit hole. 162 00:10:47,504 --> 00:10:50,075 I can't stand how pathetic I seem right now. 163 00:11:16,435 --> 00:11:19,075 The military command unit that had called a disciplinary hearing... 164 00:11:19,075 --> 00:11:21,805 announced that they had issued the military prosecutors... 165 00:11:21,805 --> 00:11:25,514 a severe punishment for what occurred during the trial. 166 00:11:25,815 --> 00:11:28,244 Political parties are trying to scout Won Ki Choon, 167 00:11:28,244 --> 00:11:32,114 the Reconnaissance Unit commander set to receive honourable discharge. 168 00:11:32,285 --> 00:11:35,325 They have been visiting him and showing him... 169 00:11:35,325 --> 00:11:37,254 a lot of attention. 170 00:11:37,754 --> 00:11:41,024 Everyone, not only the political world, 171 00:11:41,024 --> 00:11:44,994 is waiting to see which side the hero joins. 172 00:11:54,974 --> 00:11:57,844 I heard the news. You're suspended for three months. 173 00:11:58,274 --> 00:12:00,685 I'm sure you're not here to console me. 174 00:12:01,185 --> 00:12:02,244 Why are you here? 175 00:12:02,344 --> 00:12:05,114 If you worked for me, you wouldn't have been disciplined. 176 00:12:05,285 --> 00:12:07,124 I would've taken care of it ahead of time. 177 00:12:08,955 --> 00:12:10,894 Are you here to make sure I'm disappointed? 178 00:12:12,764 --> 00:12:15,494 The Do Be Man that I know... 179 00:12:17,165 --> 00:12:20,234 would never break a man's prosthesis unless he had conviction. 180 00:12:20,965 --> 00:12:22,165 Why did you do it? 181 00:12:23,874 --> 00:12:25,874 You're quite direct with your spying. 182 00:12:26,344 --> 00:12:28,104 Did Division Commander No Hwa Young send you? 183 00:12:28,545 --> 00:12:31,344 I haven't heard anything from her about this matter. 184 00:12:31,675 --> 00:12:35,014 You'll find out from me what you couldn't get from her? 185 00:12:36,785 --> 00:12:38,555 You're so jaded. 186 00:12:39,455 --> 00:12:41,925 But then again, you must be in a bad mood after being disciplined. 187 00:12:42,795 --> 00:12:45,195 I feel bad for you, but thanks to that, 188 00:12:45,354 --> 00:12:47,594 Chairman No's trial for going AWOL will become easier. 189 00:12:48,825 --> 00:12:52,234 The prosecutor was switched from Cha Woo In to Seo Joo Hyeok. 190 00:12:53,035 --> 00:12:56,835 Even if you had taken care of it, it couldn't have ended up better. 191 00:13:01,175 --> 00:13:04,014 That proverb that you can't break a rock with an egg... 192 00:13:04,514 --> 00:13:06,815 is pure wisdom the more I think about it. 193 00:13:07,415 --> 00:13:08,445 Don't you agree? 194 00:13:27,305 --> 00:13:29,675 (Military Prosecutor Captain Do Be Man) 195 00:13:29,675 --> 00:13:32,205 (Do Be Man) 196 00:13:35,474 --> 00:13:38,274 He only just came back after cancelling his discharge. 197 00:13:38,545 --> 00:13:39,915 What a mess. 198 00:13:40,114 --> 00:13:43,785 Why do things keep getting messed up in our office? 199 00:13:45,384 --> 00:13:47,484 Serve the staff judge advocate well while I'm gone. 200 00:13:47,785 --> 00:13:49,754 Don't fight, okay? 201 00:13:49,955 --> 00:13:52,494 You can't come onto the base... 202 00:13:52,624 --> 00:13:54,965 and Captain Cha can't leave the base. 203 00:13:59,094 --> 00:14:00,165 Later. 204 00:14:05,634 --> 00:14:06,805 Ma'am. 205 00:14:09,815 --> 00:14:12,614 What are they, Romeo and Juliet? 206 00:14:12,884 --> 00:14:16,285 It's like they're trying to keep them apart. 207 00:14:16,384 --> 00:14:17,415 Seriously. 208 00:14:18,655 --> 00:14:21,655 We ended up giving Won Ki Choon pity votes now. 209 00:14:22,024 --> 00:14:24,425 Looks like he'll be an assemblyman upon discharge. 210 00:14:25,354 --> 00:14:26,994 And we can't finish off... 211 00:14:27,925 --> 00:14:29,864 No Tae Nam ourselves. 212 00:14:31,264 --> 00:14:33,565 Why did you say you'd take full responsibility? 213 00:14:34,065 --> 00:14:35,435 I was the one who made the mistake. 214 00:14:40,344 --> 00:14:41,474 I know, right? 215 00:14:42,974 --> 00:14:45,114 So this is what it feels like to be disciplined. 216 00:14:46,384 --> 00:14:47,644 It feels like crap. 217 00:14:51,254 --> 00:14:52,984 Why did I take the fall alone? 218 00:14:53,825 --> 00:14:56,224 What's the use if both of us get our hands tied? 219 00:14:57,624 --> 00:14:58,624 Pardon? 220 00:14:58,624 --> 00:15:00,825 We need to do something, anything, while you're in here... 221 00:15:01,295 --> 00:15:02,425 and I'm out there. 222 00:15:03,364 --> 00:15:06,234 We've failed. We haven't given up. 223 00:15:13,974 --> 00:15:16,945 I will not give up on the mine case either. 224 00:15:17,774 --> 00:15:20,514 Plus, there's that promise I made you. 225 00:15:20,514 --> 00:15:22,315 You said you'd finish it in 90 days. 226 00:15:22,315 --> 00:15:23,354 That's right. 227 00:15:24,014 --> 00:15:25,484 I can't take three months off. 228 00:15:26,114 --> 00:15:27,585 We need to close out the mine case. 229 00:15:28,685 --> 00:15:31,224 Both of us have been stripped of our titles. 230 00:15:31,524 --> 00:15:33,594 We can't do anything officially. 231 00:15:33,695 --> 00:15:36,124 It's not like we must act officially in life... 232 00:15:36,364 --> 00:15:38,295 or in an investigation. 233 00:15:38,795 --> 00:15:40,905 It's not like I follow orders. 234 00:15:42,035 --> 00:15:43,104 Don't you know me? 235 00:15:46,075 --> 00:15:47,175 Call me. 236 00:16:00,455 --> 00:16:03,394 I'm no longer a prosecutor or a soldier. 237 00:16:03,724 --> 00:16:05,325 I'll act as a civilian. 238 00:16:05,624 --> 00:16:07,894 The fact that you can't investigate officially... 239 00:16:08,124 --> 00:16:10,094 means you can't stand out. 240 00:16:10,295 --> 00:16:11,394 Naturally. 241 00:16:11,894 --> 00:16:15,435 I need to look like a bland, well-behaved civilian. 242 00:16:16,504 --> 00:16:17,805 That's why I came here. 243 00:16:19,175 --> 00:16:22,705 But don't you think this fabric stands out too much? 244 00:16:25,114 --> 00:16:27,484 Clothes really do make the man. 245 00:16:27,815 --> 00:16:31,185 I don't look like a military prosecutor. It's perfect. 246 00:16:31,955 --> 00:16:33,555 You're so sweet. Good job. 247 00:16:34,455 --> 00:16:38,555 Let's go back to the starting line and get Kim Han Yong's statement. 248 00:16:40,325 --> 00:16:43,264 I'll send him through Sang Ki after the trial today. 249 00:16:43,295 --> 00:16:45,195 (Cha Woo In) 250 00:16:49,734 --> 00:16:51,974 Sir. It's time to head out to the trial. 251 00:16:52,035 --> 00:16:54,205 I've had it dry-cleaned and ironed. 252 00:16:54,205 --> 00:16:56,474 How many years has it been since you've been in the courtroom? 253 00:16:57,445 --> 00:16:59,374 A veteran never dies. 254 00:16:59,545 --> 00:17:02,514 He simply disappears briefly and reappears again. 255 00:17:02,514 --> 00:17:03,514 What a great saying. 256 00:17:03,514 --> 00:17:05,254 My heart feels warm just hearing it. 257 00:17:05,415 --> 00:17:07,455 - Really? - Yes, sir. 258 00:17:10,425 --> 00:17:11,854 Gosh. 259 00:17:12,224 --> 00:17:15,665 I'll share leads and whatever I can with you unofficially. 260 00:17:16,364 --> 00:17:19,465 I will take that information and do what I can out here. 261 00:17:20,065 --> 00:17:21,165 Okay? 262 00:17:24,305 --> 00:17:26,075 I'm on my way there now. 263 00:17:26,905 --> 00:17:28,175 I'll see you at the trial. 264 00:17:32,415 --> 00:17:34,814 Yong Moon Gu, IM Defence's CEO. 265 00:17:34,814 --> 00:17:37,115 Get lost or I'll call security. 266 00:17:37,514 --> 00:17:39,984 When Chairman No Tae Nam tried to flee the country, 267 00:17:42,024 --> 00:17:43,824 I got him the funds myself. 268 00:17:44,455 --> 00:17:47,794 I've got something to talk to you about, so meet with me, will you? 269 00:17:48,425 --> 00:17:49,494 Hey! 270 00:17:52,865 --> 00:17:56,135 What's this? Did he just ignore me? 271 00:17:56,205 --> 00:17:57,334 Yes, he did. 272 00:17:57,675 --> 00:17:58,774 What? 273 00:18:06,945 --> 00:18:09,185 When you were a prosecutor or a lawyer, 274 00:18:09,185 --> 00:18:12,415 you can look dignified just walking up and down the courthouse stairs, 275 00:18:12,514 --> 00:18:15,224 but you're the owner of a huge company now. 276 00:18:15,524 --> 00:18:18,425 You shouldn't get your hands dirty for every little thing. 277 00:18:19,095 --> 00:18:20,595 Even difficult things... 278 00:18:20,794 --> 00:18:24,195 go super smoothly if I handle them. 279 00:18:24,895 --> 00:18:28,834 I only work with the top one percent. 280 00:18:29,234 --> 00:18:31,304 You helped Chairman No flee the country? 281 00:18:31,304 --> 00:18:32,635 That's not all. 282 00:18:32,635 --> 00:18:35,474 I duked it out with that jerk Be Man. 283 00:18:36,715 --> 00:18:38,774 So you know Be Man as well. 284 00:18:40,615 --> 00:18:42,084 What good timing. 285 00:18:44,484 --> 00:18:46,824 I'll dedicate my life and soul... 286 00:18:47,125 --> 00:18:50,724 to making sure you never get even a single speck of dust... 287 00:18:51,395 --> 00:18:52,554 on your precious hands. 288 00:19:08,175 --> 00:19:09,875 Are we going to catch Do Be Man now? 289 00:19:10,375 --> 00:19:12,715 When I think about how he dishonoured me that day, 290 00:19:12,715 --> 00:19:14,814 I get too angry to sleep at night. 291 00:19:14,814 --> 00:19:17,484 It's so true that everything has a use, 292 00:19:17,484 --> 00:19:19,754 even a piece of turd. 293 00:19:19,754 --> 00:19:20,824 What do you mean? 294 00:19:21,155 --> 00:19:23,024 Thanks to Be Man, 295 00:19:23,125 --> 00:19:26,865 we had a fast pass straight to the CEO! 296 00:19:27,595 --> 00:19:28,925 We've made it! 297 00:19:29,224 --> 00:19:31,195 Are we going to catch him or not? 298 00:19:31,195 --> 00:19:34,605 Seriously. You're so annoying. Can't you read the room? 299 00:19:35,304 --> 00:19:36,504 Hey, North Korean Soldier Boy. 300 00:19:38,105 --> 00:19:41,175 If you want to work in the south, 301 00:19:41,574 --> 00:19:44,345 you need to learn patience. Okay? 302 00:19:44,915 --> 00:19:47,514 No pain, no gain. 303 00:19:50,355 --> 00:19:51,385 Let's go eat! 304 00:19:51,385 --> 00:19:52,855 - Yes! - Yes! 305 00:19:53,425 --> 00:19:54,625 Let's go. 306 00:19:56,254 --> 00:19:59,395 As the highest-ranking officer of the military prosecutors' office, 307 00:19:59,395 --> 00:20:02,724 I apologize profusely to Commander Won Ki Choon... 308 00:20:02,865 --> 00:20:04,595 for what you had to suffer... 309 00:20:04,865 --> 00:20:07,165 due to the debacle that occurred here two weeks ago. 310 00:20:07,165 --> 00:20:09,804 (Won Ki Choon) 311 00:20:09,804 --> 00:20:13,675 Prosecutor. Only make statements relevant to the trial. 312 00:20:13,905 --> 00:20:16,304 Yes, your honour. 313 00:20:16,405 --> 00:20:19,074 (In session) 314 00:20:21,084 --> 00:20:23,615 Kim Han Yong. Have you repented? 315 00:20:25,355 --> 00:20:27,254 Have you repented? 316 00:20:28,054 --> 00:20:30,724 Have you repented? 317 00:20:31,355 --> 00:20:33,165 I apologize for the trouble I've caused. 318 00:20:33,865 --> 00:20:35,494 I'm repenting deeply. 319 00:20:35,824 --> 00:20:37,564 See, Your Honour? 320 00:20:37,564 --> 00:20:38,994 See, Your Honour? 321 00:20:38,994 --> 00:20:42,034 He says he deeply regrets what he did. 322 00:20:42,034 --> 00:20:44,274 Even as he's about to be sentenced, defendant Kim Han Yong... 323 00:20:44,274 --> 00:20:46,034 shamelessly stands his ground! 324 00:20:46,034 --> 00:20:48,205 The defendant may have deserted, 325 00:20:48,205 --> 00:20:51,074 but he was out only for a very short period of time. 326 00:20:51,074 --> 00:20:54,284 It is not at all important that Kim Han Yong shot a blank. 327 00:20:54,284 --> 00:20:57,715 His personal details were leaked once before. 328 00:20:57,715 --> 00:21:00,224 There can be no counterargument to this case! 329 00:21:00,224 --> 00:21:01,885 He challenged a superior officer! 330 00:21:01,885 --> 00:21:05,524 That caused him to act irrationally. 331 00:21:05,524 --> 00:21:07,764 It was a mutiny! 332 00:21:07,764 --> 00:21:10,834 I request you hand down a lenient sentence. 333 00:21:10,834 --> 00:21:15,734 He deserves a serious sentence that befits his crime, Your Honour! 334 00:21:16,304 --> 00:21:17,635 Defendant Kim Han Yong. 335 00:21:17,635 --> 00:21:18,834 Defendant No Tae Nam. 336 00:21:18,834 --> 00:21:21,905 - Sentenced to five years in prison. - Sentenced to one month in prison. 337 00:21:21,905 --> 00:21:25,044 The sentence will be suspended. 338 00:21:36,185 --> 00:21:37,855 It's fortunate you got off lightly. 339 00:21:38,695 --> 00:21:40,095 I'm on probation. 340 00:21:41,764 --> 00:21:45,494 Eventually, everything happens as Mother wants it to here. 341 00:21:47,004 --> 00:21:48,764 I'm getting used to the place. 342 00:21:50,534 --> 00:21:53,744 (Witness Stand, Defendant, Defence Attorney) 343 00:21:59,314 --> 00:22:00,385 Mother. 344 00:22:06,415 --> 00:22:08,024 Be glad that's all I'll do... 345 00:22:08,024 --> 00:22:10,625 to charge you for the humiliation you caused me. 346 00:22:15,764 --> 00:22:18,534 Tomorrow, you'll be sent to your base. 347 00:22:18,635 --> 00:22:20,764 It's the one in my division that's closest to the north. 348 00:22:22,205 --> 00:22:23,234 What? 349 00:22:23,234 --> 00:22:26,534 Now you must show everyone that you are training harder... 350 00:22:26,534 --> 00:22:28,345 and serving even harder than any other soldier. 351 00:22:28,345 --> 00:22:30,945 I can't survive in the front lines. 352 00:22:30,945 --> 00:22:33,415 I'm giving you one last opportunity. 353 00:22:33,945 --> 00:22:35,685 If you cause trouble again... 354 00:22:37,715 --> 00:22:39,814 I will cut you off with no regret. 355 00:22:46,494 --> 00:22:48,724 Whoever disobeys my command... 356 00:22:49,794 --> 00:22:52,334 gets cut off, whoever that may be. 357 00:22:54,064 --> 00:22:57,705 Whether he's my son or a subordinate. That goes for anyone. 358 00:23:08,814 --> 00:23:11,185 Is it safe to send him to the front lines? 359 00:23:11,715 --> 00:23:12,855 It's my call. 360 00:23:13,484 --> 00:23:14,484 Right. 361 00:23:14,625 --> 00:23:17,254 I'll watch him even after he's assigned. 362 00:23:19,195 --> 00:23:21,824 About Reconnaissance Unit Commander Won Ki Choon. 363 00:23:23,294 --> 00:23:25,135 Is there anything I must know? 364 00:23:26,834 --> 00:23:29,034 What's the motivation behind that question? 365 00:23:29,534 --> 00:23:31,605 Be Man wouldn't have smashed... 366 00:23:31,804 --> 00:23:34,074 his prosthetic leg unless he was certain. 367 00:23:36,445 --> 00:23:38,845 Let me be very clear. You are not to... 368 00:23:39,445 --> 00:23:42,845 show any pointless interest in my division or subordinates. 369 00:23:51,324 --> 00:23:52,994 (DMZ Mine Explosion Incident) 370 00:23:53,254 --> 00:23:55,425 (Republic of Korea Army) 371 00:23:56,024 --> 00:23:57,095 (4th General Court for Armed Force) 372 00:24:03,334 --> 00:24:06,435 (Chief Executive Officer Yong Moon Gu) 373 00:24:08,504 --> 00:24:10,175 It's been a while, Judge Advocate Oh. 374 00:24:10,215 --> 00:24:12,274 Moon Gu, it's been a long time. 375 00:24:12,544 --> 00:24:14,645 I should've called you. 376 00:24:14,645 --> 00:24:16,415 I want to ask you something. 377 00:24:16,955 --> 00:24:19,254 It sounds urgent. Ask away. 378 00:24:20,254 --> 00:24:23,425 The reconnaissance unit commander's landmine accident. 379 00:24:23,425 --> 00:24:25,155 You were the initial investigator, weren't you? 380 00:24:25,324 --> 00:24:28,465 That's right. Our division launched a joint investigation. 381 00:24:28,625 --> 00:24:30,334 Did you notice anything odd? 382 00:24:30,494 --> 00:24:32,135 Not really. 383 00:24:32,764 --> 00:24:35,334 I knew Kim Han Yong would cause trouble. 384 00:24:37,334 --> 00:24:40,304 Were there signs before he shot the commander? 385 00:24:40,645 --> 00:24:42,445 Don't even mention it. 386 00:24:51,254 --> 00:24:52,885 Oh, dear. My bad. 387 00:24:53,054 --> 00:24:54,425 What's the matter? 388 00:24:54,584 --> 00:24:57,254 I forgot a few documents we need for the prisoner's transfer. 389 00:24:57,254 --> 00:24:59,754 Section Chief Ahn! 390 00:24:59,994 --> 00:25:01,425 You've been on the job... 391 00:25:01,425 --> 00:25:04,494 long enough to know we need all the papers. 392 00:25:04,595 --> 00:25:07,304 I apologize. I'll pop by our office real quick. 393 00:25:07,304 --> 00:25:09,865 Be quick and turn the car around. 394 00:25:11,635 --> 00:25:15,004 You have no choice but to come with us. 395 00:25:23,484 --> 00:25:24,885 (Staff Only, Security Surveillance) 396 00:25:35,125 --> 00:25:36,264 Stay here quietly. 397 00:25:49,645 --> 00:25:51,945 Why was there a different prosecutor today? 398 00:25:52,645 --> 00:25:54,615 You acted like you understood last time. 399 00:25:56,645 --> 00:25:58,284 I was disciplined. 400 00:26:00,784 --> 00:26:02,185 This is your last chance. 401 00:26:02,185 --> 00:26:03,754 I was sentenced today. 402 00:26:04,455 --> 00:26:06,054 What good is this now? 403 00:26:06,054 --> 00:26:08,564 The truth still remains buried. 404 00:26:10,135 --> 00:26:12,395 That's why you shot a gun. 405 00:26:16,534 --> 00:26:18,435 You stole a gun... 406 00:26:18,804 --> 00:26:21,605 and chose to shoot at a bookstore full of reporters. 407 00:26:22,175 --> 00:26:25,345 Until the last moment, you wondered whether to shoot... 408 00:26:25,415 --> 00:26:26,544 a blank or a live round. 409 00:26:27,885 --> 00:26:29,945 You thought of no one but your brother. 410 00:26:30,655 --> 00:26:31,855 Not even yourself. 411 00:26:33,724 --> 00:26:36,324 Would you get revenge and end it with a single bullet, 412 00:26:36,724 --> 00:26:39,054 or reveal the truth about how your brother was wronged? 413 00:26:39,054 --> 00:26:40,695 You weighed both options until the last moment. 414 00:26:40,695 --> 00:26:42,764 You don't know anything about me. 415 00:26:44,195 --> 00:26:45,334 I know you well. 416 00:26:45,994 --> 00:26:49,764 Because like you, I also aimed a gun at someone. 417 00:26:51,605 --> 00:26:54,205 There was someone I wanted to take out... 418 00:26:54,744 --> 00:26:56,004 with a single bullet. 419 00:27:35,715 --> 00:27:37,984 I'd killed that person many times in my mind. 420 00:27:39,784 --> 00:27:41,824 But when I was faced with a chance, 421 00:27:42,855 --> 00:27:44,294 I couldn't shoot. 422 00:27:46,095 --> 00:27:49,724 My hatred was too great to end it just like that. 423 00:27:51,234 --> 00:27:53,605 It felt as if a bullet that weighs... 424 00:27:54,504 --> 00:27:57,834 less than two grams would wash away what that person had done. 425 00:27:59,635 --> 00:28:01,105 That's how you felt. 426 00:28:02,244 --> 00:28:05,514 That's why you loaded a blank in the chamber. 427 00:28:05,814 --> 00:28:07,685 You could've killed the commander, 428 00:28:08,215 --> 00:28:11,715 but your hatred outweighed the bullet. 429 00:28:15,984 --> 00:28:19,324 I'm sorry. I shouldn't have said that. 430 00:28:19,395 --> 00:28:20,824 - I just... - It was... 431 00:28:23,125 --> 00:28:24,865 my brother's CT scan. 432 00:28:26,135 --> 00:28:27,564 His CT scan? 433 00:28:28,334 --> 00:28:30,474 This is your brother's CT scan. 434 00:28:30,974 --> 00:28:32,935 Do you see these small things here? 435 00:28:33,034 --> 00:28:34,304 They're shards of a landmine. 436 00:28:34,705 --> 00:28:38,514 One, two, three, four, five, six. 437 00:28:39,044 --> 00:28:40,984 They're lodged in his head. 438 00:28:41,415 --> 00:28:43,885 It's a miracle he's still alive. 439 00:28:44,814 --> 00:28:48,224 My brother hurt his head badly in a car crash as a child. 440 00:28:49,125 --> 00:28:52,695 That's when we found out he was born with an oddly-shaped brain. 441 00:28:53,125 --> 00:28:55,395 I saw it as a child, but I clearly remember it. 442 00:28:56,294 --> 00:28:59,034 But the CT scan the army surgeon showed me... 443 00:28:59,034 --> 00:29:00,935 Wasn't your brother's. 444 00:29:02,165 --> 00:29:04,905 Correct. That's when I got suspicious. 445 00:29:05,675 --> 00:29:07,004 The last blow was... 446 00:29:48,084 --> 00:29:49,814 What did the note say? 447 00:30:05,865 --> 00:30:08,264 That Won Ki Choon hadn't saved my brother. 448 00:30:09,435 --> 00:30:11,334 It said he had shot him. 449 00:30:12,474 --> 00:30:13,635 Won Ki Choon... 450 00:30:14,845 --> 00:30:16,345 shot a gun? 451 00:30:19,074 --> 00:30:20,345 (The unit commander didn't save the company commander.) 452 00:30:20,345 --> 00:30:21,385 (He shot him.) 453 00:30:29,455 --> 00:30:31,155 That must be it. 454 00:30:31,294 --> 00:30:33,254 Woo In said she got Kim Han Yong's statement. 455 00:30:33,524 --> 00:30:36,095 Kim Han Yong took the note and CT scan and requested... 456 00:30:36,165 --> 00:30:37,165 (The unit commander didn't save the company commander. He shot him.) 457 00:30:37,165 --> 00:30:40,564 that the Army Joint Investigation Unit reinvestigate the case, 458 00:30:40,734 --> 00:30:42,205 but he was turned down numerous times. 459 00:30:42,635 --> 00:30:44,774 It's why he was hesitant to tell us... 460 00:30:45,105 --> 00:30:46,974 since we're military prosecutors. 461 00:30:46,974 --> 00:30:48,304 (Mulmangcho Café) 462 00:30:48,304 --> 00:30:51,074 I don't trust prosecutors in this country either, 463 00:30:51,074 --> 00:30:52,375 so I fully understand. 464 00:30:53,814 --> 00:30:56,645 You used to be rotten to the core yourself, 465 00:30:56,845 --> 00:30:59,084 so you'd be able to relate. 466 00:31:01,855 --> 00:31:03,655 The only prosecutor I trust... 467 00:31:04,125 --> 00:31:05,324 is Woo In. 468 00:31:06,355 --> 00:31:10,294 When it comes to the note though, we only have Kim Han Yong's word. 469 00:31:13,365 --> 00:31:15,405 It's day one of your suspension, and you're already off your game. 470 00:31:16,334 --> 00:31:19,504 The note and the CT scans are sending the same signal. 471 00:31:22,474 --> 00:31:24,974 If the army surgeon did indeed swap out the CT scans, 472 00:31:25,645 --> 00:31:28,685 the note suggests a good enough chance... 473 00:31:28,685 --> 00:31:31,014 of there being a bullet in the victim's head. 474 00:31:32,915 --> 00:31:35,125 You sure are talkative. 475 00:31:38,294 --> 00:31:42,625 (The unit commander didn't save the company commander. He shot him.) 476 00:31:42,724 --> 00:31:45,165 (Armed Forces Capital Hospital) 477 00:31:46,965 --> 00:31:48,435 I'm at the Armed Forces Capital Hospital. 478 00:31:48,665 --> 00:31:50,905 I looked into army surgeon Cho Soo Chan... 479 00:31:50,905 --> 00:31:53,034 and found a link between him and Won Ki Choon. 480 00:31:53,574 --> 00:31:54,645 Is that so? 481 00:31:54,905 --> 00:31:58,574 Cho Soo Chan was Won Ki Choon's doctor. 482 00:31:59,044 --> 00:32:00,145 I knew it. 483 00:32:01,445 --> 00:32:05,314 This case might be easily solved if we get the army surgeon to flip. 484 00:32:06,484 --> 00:32:07,584 Salute. 485 00:32:15,064 --> 00:32:16,925 You don't have the authority to arrest him, 486 00:32:16,925 --> 00:32:19,494 so how are you going to question him? 487 00:32:20,135 --> 00:32:22,534 Gently, of course. I'll be a perfect gentleman. 488 00:32:23,234 --> 00:32:25,804 Inconspicuously and under-the-radar. 489 00:32:26,175 --> 00:32:27,544 I'll keep it quiet. 490 00:32:37,215 --> 00:32:38,554 (Armed Forces Capital Hospital) 491 00:32:44,195 --> 00:32:47,195 Are you saying the shooting wasn't a random act? 492 00:32:48,494 --> 00:32:49,695 You have no idea. 493 00:32:49,895 --> 00:32:51,935 He wouldn't leave me alone... 494 00:32:51,935 --> 00:32:54,564 about his brother's CT scans being swapped. 495 00:32:55,064 --> 00:32:56,264 Kim Han Yong was suspicious... 496 00:32:57,304 --> 00:32:59,274 of the army surgeon? 497 00:33:02,375 --> 00:33:04,615 (Ward 21) 498 00:33:04,615 --> 00:33:08,284 I'm a family member of a soldier who was treated by this doctor. 499 00:33:08,514 --> 00:33:10,044 Where can I find him? 500 00:33:10,185 --> 00:33:12,054 That's Cho Soo Chan. 501 00:33:12,284 --> 00:33:14,185 I'm afraid he took an extended leave. 502 00:33:14,425 --> 00:33:16,224 He just left with his things. 503 00:33:16,355 --> 00:33:17,855 - Just now? - Yes. 504 00:33:23,095 --> 00:33:25,564 (Ward 21) 505 00:33:25,865 --> 00:33:32,435 (Armed Forces Capital Hospital) 506 00:33:36,705 --> 00:33:37,774 Darn it. 507 00:33:39,574 --> 00:33:40,615 (Stairs) 508 00:33:45,314 --> 00:33:47,215 (No smoking: Armed Forces Capital Hospital) 509 00:34:09,145 --> 00:34:11,814 Darn it. Hey! 510 00:34:18,655 --> 00:34:20,754 (52J 3467) 511 00:34:25,095 --> 00:34:26,195 (Seol Ak) 512 00:34:30,324 --> 00:34:31,564 Yes, Mr. Yong. 513 00:34:31,695 --> 00:34:33,265 I have someone for you to hunt down. 514 00:34:33,595 --> 00:34:34,805 The number is 3467. 515 00:34:35,265 --> 00:34:36,865 Did you say 3467? 516 00:34:37,004 --> 00:34:38,475 It's a plate number. Get moving! 517 00:34:39,635 --> 00:34:40,845 Job accepted. 518 00:34:41,604 --> 00:34:42,604 - Ji Ri. - Yes? 519 00:34:42,604 --> 00:34:44,814 - Find 3467. - Plate number 3467? 520 00:34:44,814 --> 00:34:46,515 - Move out! - Move out! 521 00:34:49,715 --> 00:34:50,814 Excuse me. 522 00:34:52,854 --> 00:34:54,954 - What did I tell you? - Can you believe it? 523 00:34:54,954 --> 00:34:56,024 Excuse me. 524 00:34:57,024 --> 00:34:59,495 Where can I find army surgeon Cho Soo Chan? 525 00:35:01,765 --> 00:35:03,925 I'd like to speak to him, you see. 526 00:35:07,064 --> 00:35:10,334 He's in high demand today. 527 00:35:11,075 --> 00:35:12,104 Is that so? 528 00:35:12,805 --> 00:35:14,004 Who else came by to see him? 529 00:35:14,405 --> 00:35:15,575 I'm not sure. 530 00:35:16,075 --> 00:35:19,644 He said he was a family member of a soldier Dr. Cho treated. 531 00:35:20,684 --> 00:35:23,684 His office is at the end of the hall. 532 00:35:24,155 --> 00:35:26,055 I see. Thank you. 533 00:35:26,555 --> 00:35:27,584 I'll see you around. 534 00:35:29,885 --> 00:35:32,095 Did you see how handsome he is? 535 00:35:38,164 --> 00:35:42,805 (Medical Support) 536 00:35:47,104 --> 00:35:48,204 What on earth is going on? 537 00:35:48,745 --> 00:35:50,504 - Please evacuate. - Sure. 538 00:35:51,015 --> 00:35:53,175 Everyone, evacuate! 539 00:35:53,175 --> 00:35:54,885 - What's going on? - What's happening? 540 00:35:54,885 --> 00:35:56,044 - This way, please. - This way. 541 00:35:57,044 --> 00:35:58,914 - Hurry. - Get moving. 542 00:35:58,914 --> 00:36:00,084 Hurry! 543 00:36:01,024 --> 00:36:02,684 Hurry, everyone. 544 00:36:03,885 --> 00:36:05,024 Out of the way. 545 00:36:05,155 --> 00:36:08,265 I have bad news and worse news. Which do you want first? 546 00:36:08,325 --> 00:36:10,024 Is that a fire alarm ringing? 547 00:36:11,135 --> 00:36:13,865 So much for a quiet conversation. 548 00:36:15,064 --> 00:36:17,834 The bad news would be you not finding the surgeon. 549 00:36:17,934 --> 00:36:19,675 What's the worse news? 550 00:36:20,305 --> 00:36:23,144 Someone other than us is looking for him. 551 00:36:25,914 --> 00:36:29,245 There's another party digging into the mine incident? 552 00:36:31,184 --> 00:36:34,285 They could be digging into it or burying it deeper. 553 00:36:35,055 --> 00:36:36,225 Only one thing is for certain. 554 00:36:45,834 --> 00:36:48,365 It's a fact that we have unexpected competition. 555 00:36:53,535 --> 00:36:56,405 Jeez. How grand. 556 00:37:06,285 --> 00:37:08,954 What on earth? Why is No Tae Nam's dog here? 557 00:37:08,954 --> 00:37:11,624 After arresting No Tae Nam at the airport, 558 00:37:11,624 --> 00:37:13,225 Woo In brought the dog here. 559 00:37:13,425 --> 00:37:16,765 I'm dog-sitting for her, but she can't leave the base... 560 00:37:17,095 --> 00:37:18,164 which has put me in a pickle. 561 00:37:20,294 --> 00:37:23,965 The poor thing is going through a lot. 562 00:37:25,204 --> 00:37:27,504 Here. It's from Dr. Cho's computer. 563 00:37:27,504 --> 00:37:29,204 See if there's anything useful. 564 00:37:31,274 --> 00:37:32,914 You brought the whole thing? 565 00:37:33,575 --> 00:37:35,845 As in stealing? Unbelievable. 566 00:37:36,084 --> 00:37:37,484 What about the repercussions? 567 00:37:37,914 --> 00:37:40,615 Just consider it an early search and seizure. 568 00:37:40,925 --> 00:37:43,325 Won Ki Choon's arrest warrant will soon be issued. 569 00:37:44,225 --> 00:37:46,055 This is the video from Won Ki Choon's hospital room. 570 00:37:46,225 --> 00:37:48,664 Verify its authenticity. 571 00:37:52,035 --> 00:37:54,095 I thought the suspension would've knocked you down. 572 00:37:54,164 --> 00:37:56,635 Get working and call me when you're done. 573 00:37:57,305 --> 00:37:59,575 Wait a second! 574 00:38:00,135 --> 00:38:01,305 Look after him, will you? 575 00:38:01,305 --> 00:38:04,245 I have a dog allergy and can't take another day of this. 576 00:38:04,575 --> 00:38:07,785 What? How am I supposed to look after him? 577 00:38:11,814 --> 00:38:13,184 He likes you. 578 00:38:13,584 --> 00:38:16,055 A soldier suspended from his base and a dog who lost his owner. 579 00:38:16,325 --> 00:38:18,495 You two have a lot in common. 580 00:38:19,555 --> 00:38:22,124 I see a resemblance too. You two make a great duo. 581 00:38:22,124 --> 00:38:23,164 Better than we ever did. 582 00:38:23,164 --> 00:38:24,734 You've got this, Be Man. 583 00:38:25,135 --> 00:38:26,765 So... Good luck! 584 00:38:26,765 --> 00:38:29,905 Kang, wait. Hey, Kang Ha Jun! 585 00:38:30,734 --> 00:38:32,774 A resemblance, my foot. 586 00:38:34,175 --> 00:38:35,805 What am I supposed to do with him? 587 00:38:36,075 --> 00:38:38,414 Stay, okay? 588 00:38:39,044 --> 00:38:40,314 The military prosecutors... 589 00:38:40,314 --> 00:38:43,644 who were called to a disciplinary hearing... 590 00:38:43,715 --> 00:38:46,454 regarding the events of the Won Ki Choon case... 591 00:38:46,454 --> 00:38:48,484 were severely punished. 592 00:38:48,825 --> 00:38:50,684 The Ministry of National Defence... 593 00:38:52,695 --> 00:38:53,825 What's with this dog? 594 00:38:53,894 --> 00:38:55,064 Auntie. 595 00:38:56,325 --> 00:38:58,595 I see you're home. 596 00:38:58,965 --> 00:39:01,604 You're bringing in a stray after making this mess? 597 00:39:02,704 --> 00:39:04,905 Oh, wait. He should be thirsty. 598 00:39:04,905 --> 00:39:06,834 - Hold his leash for a second. - Hey! 599 00:39:06,834 --> 00:39:08,274 - Don't let go. - But... 600 00:39:08,274 --> 00:39:09,604 Seriously? 601 00:39:11,015 --> 00:39:13,414 Wait a second. Why does he look familiar? 602 00:39:13,544 --> 00:39:15,044 A Doberman. 603 00:39:15,715 --> 00:39:16,845 Where do I know him from? 604 00:39:17,314 --> 00:39:18,385 Let me see you. 605 00:39:18,385 --> 00:39:20,055 Here's some water for you. 606 00:39:20,155 --> 00:39:22,155 Over here. There you go. 607 00:39:26,394 --> 00:39:28,394 You hardly show up when you're busy. 608 00:39:28,865 --> 00:39:32,164 Is this a place for you to come only when you're suspended? 609 00:39:32,164 --> 00:39:34,035 Come on. 610 00:39:35,204 --> 00:39:38,135 Investigating the mine case... 611 00:39:38,135 --> 00:39:40,175 had me running all over the place and... 612 00:39:41,704 --> 00:39:43,945 I'm asking as a detective, so speak the truth. 613 00:39:44,104 --> 00:39:46,675 Lie and you'll be in cuffs. 614 00:39:47,445 --> 00:39:48,885 Know that I'm not joking. 615 00:39:48,885 --> 00:39:50,814 This really hurts, Auntie. 616 00:39:50,814 --> 00:39:52,914 That was you at Club Cartel, wasn't it? 617 00:39:53,454 --> 00:39:54,754 That's where I saw the dog. 618 00:39:55,055 --> 00:39:57,055 It's the one owned by No Tae Nam, isn't it? 619 00:39:58,454 --> 00:40:01,265 The rat who fled during drinks with No Tae Nam. 620 00:40:01,925 --> 00:40:03,064 It was you, wasn't it? 621 00:40:05,365 --> 00:40:06,465 Auntie. 622 00:40:08,265 --> 00:40:10,265 That's all in the past, you know. 623 00:40:10,765 --> 00:40:11,874 The past? 624 00:40:17,745 --> 00:40:18,945 So it was you. 625 00:40:19,215 --> 00:40:21,015 That... 626 00:40:22,785 --> 00:40:25,314 I was going to tell you the truth. 627 00:40:25,914 --> 00:40:28,885 But there's something bigger that you should know first. 628 00:40:29,024 --> 00:40:31,354 Something bigger? What would that be? 629 00:40:33,854 --> 00:40:35,164 It's about Mom and Dad. 630 00:40:39,695 --> 00:40:42,064 - What? - Where do I start? 631 00:40:43,104 --> 00:40:45,975 Auntie, listen carefully... 632 00:40:45,975 --> 00:40:47,274 Get out. 633 00:40:48,104 --> 00:40:49,675 Get out right now! 634 00:40:49,975 --> 00:40:52,215 Now, you're blaming your parents? 635 00:40:52,215 --> 00:40:54,584 - That's not it. Hear me out... - Get out! 636 00:40:54,914 --> 00:40:56,484 - Get out! Get lost! - Why won't you let me talk? 637 00:40:56,484 --> 00:40:57,785 Don't come back! 638 00:40:57,785 --> 00:41:00,484 Take that dog with you too! 639 00:41:01,484 --> 00:41:04,254 Why are you yelling? You're scaring him. 640 00:41:04,254 --> 00:41:06,754 I said to get out! Go! 641 00:41:07,124 --> 00:41:09,965 I'm leaving. Darn it. 642 00:41:09,965 --> 00:41:11,635 Let's go. Let's get out of here. 643 00:41:11,865 --> 00:41:13,564 - Let's go. - And don't come back! 644 00:41:14,934 --> 00:41:16,004 I'm leaving. 645 00:41:22,308 --> 00:41:23,779 (DMZ Mine Explosion Incident) 646 00:41:23,780 --> 00:41:25,340 (The commander didn't save the company commander, he shot him.) 647 00:41:25,340 --> 00:41:27,809 It said Commander Won didn't save my brother, 648 00:41:28,950 --> 00:41:30,820 he shot him. 649 00:41:39,360 --> 00:41:40,490 Captain Cha. 650 00:41:40,490 --> 00:41:43,559 I've sent the information regarding the soldiers who were there. 651 00:41:48,599 --> 00:41:52,240 (Kim Jae Yong, Koo Hyun Suk, Kim Joon Hee) 652 00:41:58,880 --> 00:42:00,139 Hello, Captain Do. 653 00:42:00,349 --> 00:42:02,249 Ha Joon is searching for the army surgeon. 654 00:42:02,550 --> 00:42:04,079 We'll get a lead soon. 655 00:42:04,249 --> 00:42:07,289 I'm looking for possible people who could've sent him the note. 656 00:42:10,019 --> 00:42:12,959 The decision on No Tae Nam's case came down. 657 00:42:13,689 --> 00:42:14,889 Same for Kim Han Yong's case. 658 00:42:15,289 --> 00:42:16,360 I know. 659 00:42:16,789 --> 00:42:19,059 No Tae Nam got a slap on the wrist, 660 00:42:19,200 --> 00:42:20,829 and is beginning his life in the military. 661 00:42:21,869 --> 00:42:24,800 Not all plans actually go as planned after all. 662 00:42:24,900 --> 00:42:28,039 No. Everything is going as I planned. 663 00:42:28,970 --> 00:42:31,309 - Pardon? - You'll see. 664 00:42:33,110 --> 00:42:35,749 I've placed an arch enemy next to Tae Nam... 665 00:42:36,450 --> 00:42:38,180 so that his life in the military will be full of excitement. 666 00:42:38,349 --> 00:42:40,079 Gosh. 667 00:42:43,720 --> 00:42:45,420 I'm Sergeant Ahn Soo Ho. 668 00:42:45,959 --> 00:42:47,689 You're the infamous No Tae Nam, right? 669 00:42:50,459 --> 00:42:52,930 We were in the same prison and are in the same unit now. 670 00:42:53,499 --> 00:42:56,269 This must be fate. I hope we get along. 671 00:43:00,439 --> 00:43:02,039 I guess you don't want to get along. 672 00:43:03,240 --> 00:43:06,709 You must show everyone that you're a model soldier... 673 00:43:06,709 --> 00:43:08,579 for all to see. 674 00:43:09,280 --> 00:43:11,780 This is your last chance. 675 00:43:14,289 --> 00:43:15,619 It's nice to meet you, 676 00:43:16,090 --> 00:43:17,119 (Ahn Soo Ho) 677 00:43:17,119 --> 00:43:18,420 Sergeant Ahn Soo Ho. 678 00:43:18,720 --> 00:43:22,159 That's right, Tae Nam. Speak comfortably. 679 00:44:04,400 --> 00:44:06,470 The other soldiers will be here soon... 680 00:44:06,470 --> 00:44:08,470 once they finish their guard duty. 681 00:44:08,709 --> 00:44:10,110 Yes, sir. 682 00:44:11,780 --> 00:44:14,249 Hey, you. Why aren't you responding? 683 00:44:14,909 --> 00:44:17,010 You lazy slacker. 684 00:44:17,880 --> 00:44:19,180 Yes, sir. 685 00:44:19,420 --> 00:44:20,550 Watch it. 686 00:44:34,130 --> 00:44:35,800 Is this the front line? 687 00:44:36,269 --> 00:44:37,939 To be exact, it's the GOP. 688 00:44:37,939 --> 00:44:40,340 We guard the truce line 24 hours a day. 689 00:44:40,709 --> 00:44:42,570 We're different from regular units. 690 00:44:43,139 --> 00:44:44,579 In what way? 691 00:44:44,709 --> 00:44:46,939 We don't have a PX beyond FEBA's base. 692 00:44:46,939 --> 00:44:49,280 We can't leave the base for anything and we don't have weekends off. 693 00:44:49,880 --> 00:44:51,820 What do we have here then? 694 00:44:52,150 --> 00:44:53,820 Live bullets and grenades? 695 00:44:55,289 --> 00:44:56,789 Grenades? 696 00:44:57,260 --> 00:44:59,820 What? Are you scared? 697 00:45:03,860 --> 00:45:05,630 You need to control your temper while you're here. 698 00:45:06,200 --> 00:45:08,269 Since we work with live bullets, 699 00:45:08,269 --> 00:45:11,170 they beat you up and throw a grenade at you if they get angry. 700 00:45:15,309 --> 00:45:19,909 How did you end up in the military prison? 701 00:45:20,380 --> 00:45:21,409 Me? 702 00:45:25,550 --> 00:45:26,650 Want to know? 703 00:45:30,689 --> 00:45:32,220 I'll tell you over time. 704 00:45:36,389 --> 00:45:39,059 - The newbies are here. - They're here. 705 00:45:39,059 --> 00:45:40,459 We got two. 706 00:45:40,459 --> 00:45:42,430 - Look at this kid. - Look at his eyes. 707 00:45:42,499 --> 00:45:45,300 How scary. Are you No Tae Nam? 708 00:45:50,610 --> 00:45:52,479 (Taeyoung Gameland) 709 00:46:00,720 --> 00:46:02,119 Nice! 710 00:46:06,490 --> 00:46:07,590 Did you win? 711 00:46:08,559 --> 00:46:10,930 - Are you lucky today? - Who are you? 712 00:46:11,159 --> 00:46:13,329 You must've done all sorts of stuff... 713 00:46:13,329 --> 00:46:14,769 to make money to waste here. 714 00:46:14,999 --> 00:46:17,840 For example, swapping out CT scans? 715 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Darn it. 716 00:46:21,909 --> 00:46:24,010 Be Man! 717 00:46:25,939 --> 00:46:28,079 You must be desperate since you're on suspension, 718 00:46:28,079 --> 00:46:30,380 coming to steal from someone who won money. 719 00:46:30,380 --> 00:46:32,380 Why are you people doing this to me? 720 00:46:32,849 --> 00:46:34,019 Are you with them? 721 00:46:34,019 --> 00:46:35,090 No. 722 00:46:36,389 --> 00:46:38,019 Why are you interested in him? 723 00:46:38,959 --> 00:46:41,590 How could a summer insect speak about the winter? 724 00:46:41,689 --> 00:46:43,059 It's none of your business. 725 00:46:43,289 --> 00:46:47,329 Because the summer insect never experienced winter. 726 00:46:47,329 --> 00:46:48,369 Isn't that right? 727 00:46:48,369 --> 00:46:50,900 Nice. You're intelligent! 728 00:46:53,099 --> 00:46:56,139 Someone else gave the order to bring the army surgeon. 729 00:46:56,570 --> 00:47:00,680 And you're a brainless insect that acts without thinking? 730 00:47:02,909 --> 00:47:04,579 - An insect? - Yes. 731 00:47:08,090 --> 00:47:12,260 Hey, Be Man. Someone else's life is always history. 732 00:47:12,920 --> 00:47:15,829 I use my brain to live my life! 733 00:47:16,760 --> 00:47:19,400 - Come with me. - Hands off. He's mine. 734 00:47:19,400 --> 00:47:21,470 Let go, you jerk. Come here. 735 00:47:21,900 --> 00:47:24,539 Let go! Darn it! 736 00:47:24,740 --> 00:47:26,499 Get over here! 737 00:47:29,939 --> 00:47:31,579 Why you... 738 00:47:33,780 --> 00:47:36,010 Calm down. You jerk! 739 00:47:47,459 --> 00:47:49,360 You jerk! 740 00:47:51,499 --> 00:47:52,530 Darn it. 741 00:47:56,300 --> 00:47:57,369 Darn it! 742 00:48:05,840 --> 00:48:06,939 Why you... 743 00:48:19,720 --> 00:48:20,930 Hey, you. 744 00:48:23,389 --> 00:48:26,800 I finally get to put what happened last time to bed. 745 00:48:34,709 --> 00:48:37,340 I'm so sick of you. 746 00:48:38,709 --> 00:48:40,709 You little brat. 747 00:48:55,459 --> 00:48:56,829 You're cute, on a second look. 748 00:49:00,200 --> 00:49:01,329 Excuse me. 749 00:49:01,329 --> 00:49:03,729 Was he the one who asked for the army surgeon? 750 00:49:04,499 --> 00:49:06,869 Oh my gosh. You're the one who came last time. 751 00:49:06,869 --> 00:49:08,170 Are you all right? 752 00:49:08,269 --> 00:49:09,610 Was it him? 753 00:49:09,809 --> 00:49:12,139 No, it wasn't. You need to be treated... 754 00:49:12,139 --> 00:49:15,579 No. Are you sure you're not confused? It must be him. 755 00:49:15,780 --> 00:49:18,150 How could I confuse him with this thug? 756 00:49:18,150 --> 00:49:20,820 He was a totally sweet gentleman. 757 00:49:21,889 --> 00:49:22,889 Then was it... 758 00:49:24,559 --> 00:49:25,760 him? 759 00:49:26,689 --> 00:49:29,189 That's right. It was him. 760 00:49:29,990 --> 00:49:31,130 Are you sure? 761 00:49:31,360 --> 00:49:32,400 Of course. 762 00:49:32,559 --> 00:49:34,499 Okay. Thank you. 763 00:49:39,039 --> 00:49:41,340 Yong Moon Gu got to the army surgeon? 764 00:49:41,610 --> 00:49:43,510 - Then No Hwa Young... - No. 765 00:49:44,139 --> 00:49:47,180 He knew nothing about the Won Ki Choon case. 766 00:49:47,409 --> 00:49:50,050 The Do Be Man that I know... 767 00:49:50,380 --> 00:49:53,479 would never break a man's prosthesis unless he had conviction. 768 00:49:54,720 --> 00:49:55,789 Why did you do it? 769 00:49:55,950 --> 00:49:57,760 If he had been following No Hwa Young's orders, 770 00:49:57,959 --> 00:50:00,389 he wouldn't have had to do anything himself. 771 00:50:00,829 --> 00:50:04,229 Yong Moon Gu's acting on his own without No Hwa Young's order? 772 00:50:04,329 --> 00:50:05,900 He wants to know about... 773 00:50:05,900 --> 00:50:08,430 the Mine Hero's case as much as we do. 774 00:50:09,570 --> 00:50:12,539 What should we do now without the army surgeon? 775 00:50:13,400 --> 00:50:15,240 I'll give you something better. 776 00:50:15,610 --> 00:50:17,909 Did you find who out left the note? 777 00:50:18,280 --> 00:50:19,539 I'll text you the address. 778 00:50:19,539 --> 00:50:20,639 (Security Surveillance) 779 00:50:20,639 --> 00:50:21,709 Bye. 780 00:50:28,119 --> 00:50:29,189 Salute. 781 00:50:54,039 --> 00:50:57,380 We warmed him up prior to your arrival. 782 00:50:57,510 --> 00:50:59,619 He's ready to tell you whatever you ask. 783 00:51:00,180 --> 00:51:01,249 Not bad. 784 00:51:02,289 --> 00:51:04,360 From now on, you are my shadow. 785 00:51:05,490 --> 00:51:07,320 You exist but are not to be seen. 786 00:51:07,760 --> 00:51:09,090 I'm not to be seen. 787 00:51:09,530 --> 00:51:11,800 I like that a lot. 788 00:51:11,800 --> 00:51:15,300 It sounds to me that you'll take care of everything. 789 00:51:18,639 --> 00:51:21,439 You swapped the company commander's CT scan... 790 00:51:21,639 --> 00:51:24,209 because something had to be kept hidden. 791 00:51:24,639 --> 00:51:26,439 The thing in his head... 792 00:51:26,740 --> 00:51:28,809 is a bullet, not the shards of a mine. 793 00:51:29,180 --> 00:51:32,579 Yes. That's right. 794 00:51:32,650 --> 00:51:33,979 Was it Won Ki Choon's order? 795 00:51:35,320 --> 00:51:36,849 Yes. 796 00:51:38,159 --> 00:51:39,490 Not someone higher up? 797 00:51:40,119 --> 00:51:41,329 No. 798 00:51:41,659 --> 00:51:43,930 It was the Reconnaissance Unit Commander's order. 799 00:51:44,159 --> 00:51:46,430 Are you sure it's not someone other than Won Ki Choon? 800 00:51:46,729 --> 00:51:47,800 Yes. 801 00:51:50,869 --> 00:51:54,269 Then now, we'll get to the point. 802 00:51:55,670 --> 00:51:56,769 What? 803 00:51:56,869 --> 00:51:58,939 Tell me about Won Ki Choon's leg. 804 00:52:08,749 --> 00:52:09,849 Okay. 805 00:52:18,030 --> 00:52:24,900 (Snacks for Tonight) 806 00:52:24,900 --> 00:52:26,769 Gosh, it's cold. 807 00:52:29,809 --> 00:52:30,979 I'm starving. 808 00:52:33,579 --> 00:52:36,349 You're Sergeant Koo Hyun Suk with the 4th Reconnaissance Unit, right? 809 00:52:36,749 --> 00:52:39,320 It's cold. Did you get lots of calls? 810 00:52:40,119 --> 00:52:41,150 Who are you? 811 00:52:41,150 --> 00:52:44,150 You left the note in the company commander's room, didn't you? 812 00:52:47,189 --> 00:52:48,760 I asked who you are! 813 00:52:48,760 --> 00:52:49,829 Me? 814 00:52:51,800 --> 00:52:54,570 The military prosecutor who was on Kim Han Yong's case. 815 00:52:55,200 --> 00:52:57,099 I asked if you left the note. 816 00:52:58,170 --> 00:52:59,300 I did not. 817 00:52:59,599 --> 00:53:01,039 "I did not"? 818 00:53:02,809 --> 00:53:06,180 Shouldn't the right answer be "What note are you talking about?" 819 00:53:06,280 --> 00:53:07,380 If it really wasn't you. 820 00:53:07,610 --> 00:53:09,450 You just admitted you know what note I mean. 821 00:53:09,749 --> 00:53:10,809 Didn't you? 822 00:53:11,519 --> 00:53:12,720 Don't bug me. 823 00:53:12,720 --> 00:53:14,389 I had nothing to do with any note. 824 00:53:14,650 --> 00:53:18,389 The day you left the note was the day you were released. 825 00:53:18,889 --> 00:53:22,030 What a strange coincidence, don't you think? 826 00:53:22,189 --> 00:53:23,430 It was in your handwriting too. 827 00:53:25,329 --> 00:53:28,970 Why? Were you too afraid while you were in uniform? 828 00:53:29,200 --> 00:53:30,769 Or was it... 829 00:53:31,070 --> 00:53:34,099 your trivial attempt to alleviate your guilt? 830 00:53:34,869 --> 00:53:37,269 So, did you get rid of any of... 831 00:53:37,570 --> 00:53:38,639 that guilt? 832 00:53:39,340 --> 00:53:41,809 Keep your mouth shut! I'm a civilian now! 833 00:53:42,349 --> 00:53:45,249 You have no right to do this to me. 834 00:53:45,380 --> 00:53:48,749 I want nothing to do with that nasty place again. 835 00:53:49,090 --> 00:53:51,720 The note you left triggered Han Yong. 836 00:53:55,689 --> 00:53:59,159 He read your note and shot Won Ki Choon. 837 00:53:59,959 --> 00:54:01,300 He just got five years. 838 00:54:02,729 --> 00:54:03,829 Five years? 839 00:54:03,829 --> 00:54:05,740 Why did you leave the note? 840 00:54:06,039 --> 00:54:08,869 Now what will you do about the guilt that Han Yong will go to prison? 841 00:54:10,639 --> 00:54:11,909 You said he was sentenced. 842 00:54:12,079 --> 00:54:14,110 - Isn't it over, then? - No. 843 00:54:15,209 --> 00:54:17,550 (Snacks for Tonight) 844 00:54:17,550 --> 00:54:18,820 I'll start over. 845 00:54:19,450 --> 00:54:21,550 You were the company commander's right-hand man. 846 00:54:22,220 --> 00:54:26,019 The army was a nasty place, but you couldn't turn a blind eye. 847 00:54:30,490 --> 00:54:32,530 You're all the company commander has left. 848 00:54:33,760 --> 00:54:35,300 Tell me the truth you know. 849 00:54:41,070 --> 00:54:43,170 It was so foggy that day. 850 00:54:43,369 --> 00:54:45,380 We could barely see ahead. 851 00:54:46,340 --> 00:54:48,579 Halt. Break for five. 852 00:54:48,709 --> 00:54:49,849 Break for five. 853 00:54:49,849 --> 00:54:50,979 - Break for five. - Break for five. 854 00:54:51,619 --> 00:54:53,119 During the mission, 855 00:54:53,479 --> 00:54:55,420 Unit Commander Won Ki Choon... 856 00:54:55,789 --> 00:54:58,389 briefly left us to take a leak. 857 00:54:59,760 --> 00:55:01,630 That's when a deer appeared. 858 00:55:03,860 --> 00:55:06,760 Hey. Isn't that a deer? 859 00:55:08,170 --> 00:55:10,200 - It looks like a deer. - What? 860 00:55:12,039 --> 00:55:13,599 Didn't our commander go that way? 861 00:55:14,070 --> 00:55:15,340 He did. 862 00:55:15,539 --> 00:55:16,709 That's a minefield. 863 00:55:17,269 --> 00:55:19,340 What if the deer steps on a mine? 864 00:55:20,280 --> 00:55:22,550 Hey. You guys stay here. 865 00:55:22,650 --> 00:55:23,909 Stay alert. 866 00:55:24,249 --> 00:55:25,450 - Yes, sir. - Yes, sir. 867 00:55:25,450 --> 00:55:27,150 (Military Police) 868 00:55:27,150 --> 00:55:29,119 I'll go with you, sir. 869 00:55:31,860 --> 00:55:32,920 Stay back. 870 00:55:33,789 --> 00:55:34,990 (Military Police) 871 00:55:45,470 --> 00:55:46,570 Who's there? 872 00:55:48,269 --> 00:55:49,340 Company Commander? 873 00:55:49,909 --> 00:55:50,970 Shoot. 874 00:55:55,349 --> 00:55:56,809 Darn it. 875 00:55:59,050 --> 00:56:00,119 Who's there? 876 00:56:00,749 --> 00:56:03,289 Say your name and rank or I'll shoot. 877 00:56:09,059 --> 00:56:11,430 (Military Police) 878 00:56:16,499 --> 00:56:17,570 Sir. 879 00:56:18,170 --> 00:56:19,240 Sir. 880 00:56:19,869 --> 00:56:21,099 Sir! 881 00:56:48,599 --> 00:56:51,240 Company Commander! 882 00:57:07,180 --> 00:57:10,349 If the case is reopened and goes to court, 883 00:57:11,189 --> 00:57:12,590 I'll testify. 884 00:57:16,490 --> 00:57:17,659 See you in court. 885 00:57:20,400 --> 00:57:26,002 (Snacks for Tonight) 886 00:57:27,010 --> 00:57:30,410 If Sergeant Koo told the truth, Won Ki Choon mistakenly shot... 887 00:57:30,410 --> 00:57:31,910 the company commander, 888 00:57:32,111 --> 00:57:34,450 and to cover it up, 889 00:57:34,450 --> 00:57:36,521 they turned him into the Mine Hero. 890 00:57:36,950 --> 00:57:39,450 And No Hwa Young was involved? 891 00:57:39,791 --> 00:57:42,091 Why go that far when they could've... 892 00:57:42,091 --> 00:57:43,461 punished Won Ki Choon? 893 00:57:44,131 --> 00:57:46,631 If someone's shot in the DMZ, 894 00:57:46,890 --> 00:57:48,530 it doesn't end with Won Ki Choon. 895 00:57:49,260 --> 00:57:51,001 It happened as soon as she became... 896 00:57:51,001 --> 00:57:53,401 the division commander she'd dreamed of becoming. 897 00:57:53,831 --> 00:57:56,041 And right after that, her son deserted. 898 00:57:56,341 --> 00:58:00,111 So they faked what happened and turned Won into the Mine Hero. 899 00:58:01,780 --> 00:58:04,280 Hang on. What about this, then? 900 00:58:12,350 --> 00:58:15,361 I ran it through software and the video wasn't tampered with. 901 00:58:15,720 --> 00:58:17,831 The National Forensic Service will say the same thing. 902 00:58:17,990 --> 00:58:19,591 Sergeant Koo's statement supports it. 903 00:58:20,160 --> 00:58:23,660 Won Ki Choon didn't hurt his leg that day. 904 00:58:24,370 --> 00:58:25,671 Then why did he lose a leg? 905 00:58:26,300 --> 00:58:27,430 I think... 906 00:58:29,001 --> 00:58:31,370 he had it amputated before the trial. 907 00:58:33,271 --> 00:58:35,211 That is the only explanation. 908 00:58:35,581 --> 00:58:36,611 What? 909 00:58:37,180 --> 00:58:39,350 He had his leg amputated? 910 00:58:39,780 --> 00:58:41,021 We may be in a fight... 911 00:58:42,581 --> 00:58:46,521 with a monster that is more vicious than we imagined. 912 00:59:15,481 --> 00:59:18,050 Chairman No got settled into his base. 913 00:59:18,620 --> 00:59:20,591 We should be on high alert. 914 00:59:20,591 --> 00:59:22,160 Whether it's with Tae Nam or IM Defence. 915 00:59:22,591 --> 00:59:24,231 Your job, Mr. Yong, 916 00:59:24,390 --> 00:59:26,831 is to prevent disasters from happening. 917 00:59:33,030 --> 00:59:34,870 I came across new information... 918 00:59:34,870 --> 00:59:36,671 regarding Colonel Won's mine incident. 919 00:59:38,311 --> 00:59:39,970 Didn't I tell you... 920 00:59:39,970 --> 00:59:41,611 not to stick your head into business... 921 00:59:41,611 --> 00:59:43,280 that concerns my division or subordinates? 922 00:59:44,041 --> 00:59:46,450 Was my warning not clear enough? 923 00:59:47,350 --> 00:59:49,050 It's like you just said. 924 00:59:49,280 --> 00:59:51,751 I'm trying to stop a disaster from happening. 925 00:59:51,950 --> 00:59:53,651 As IM Defence's new CEO... 926 00:59:53,820 --> 00:59:55,820 and as your legal representative. 927 00:59:59,061 --> 01:00:01,831 So tell me. What did you find out? 928 01:00:05,030 --> 01:00:07,530 The real hero behind the story... 929 01:00:08,070 --> 01:00:10,401 wasn't Won Ki Choon. It was you. 930 01:00:12,070 --> 01:00:14,841 An accidental firing in the DMZ area. 931 01:00:14,841 --> 01:00:16,481 If people were to find out, 932 01:00:16,640 --> 01:00:19,010 you would've had to step down from division commander... 933 01:00:19,081 --> 01:00:21,550 seconds after your inauguration ceremony. 934 01:00:23,120 --> 01:00:25,791 Chairman No's trial also had you in a corner. 935 01:00:26,050 --> 01:00:28,890 And that's why I made Won Ki Choon a war hero? 936 01:00:31,331 --> 01:00:33,231 I applaud your imagination. 937 01:00:33,461 --> 01:00:35,861 That's something I'm most certain about. 938 01:00:38,300 --> 01:00:41,070 What intrigues me is something else. 939 01:00:42,470 --> 01:00:44,041 Won Ki Choon's leg. 940 01:01:00,720 --> 01:01:02,260 I need your help, commander. 941 01:01:02,820 --> 01:01:04,390 Please lay out your order. 942 01:01:04,461 --> 01:01:07,260 I will do anything you order me to do. 943 01:01:08,001 --> 01:01:11,731 That's right. You will do whatever's necessary. 944 01:01:13,800 --> 01:01:15,070 Aide Yang. 945 01:01:23,811 --> 01:01:27,151 Commander, what is this? 946 01:01:30,820 --> 01:01:33,151 - Colonel Won. - Yes, commander. 947 01:01:33,550 --> 01:01:34,921 You could be remembered... 948 01:01:34,921 --> 01:01:36,921 as the soldier who shot his subordinate... 949 01:01:37,160 --> 01:01:40,760 or a war hero who is forever worshipped. 950 01:01:40,930 --> 01:01:43,631 I will do anything you ask of me. 951 01:01:58,581 --> 01:02:00,410 Then stay a hero... 952 01:02:01,180 --> 01:02:02,521 for my sake. 953 01:03:15,660 --> 01:03:19,231 You may have lost a leg, but you gained the world. 954 01:03:22,700 --> 01:03:24,901 There's no need to pretend anymore... 955 01:03:25,300 --> 01:03:27,300 now that you are a real hero. 956 01:03:28,640 --> 01:03:30,200 After receiving an honourable discharge, 957 01:03:30,200 --> 01:03:31,611 political parties will be fighting over... 958 01:03:31,611 --> 01:03:33,640 who gets to take you to Congress. 959 01:03:36,081 --> 01:03:38,081 The path you are no longer able to take? 960 01:03:38,410 --> 01:03:41,081 Minister Lee and I will escort you along it. 961 01:03:56,530 --> 01:03:57,660 It was cut off. 962 01:04:03,771 --> 01:04:05,171 I cut it off. 963 01:04:13,811 --> 01:04:16,350 (Military Prosecutor Doberman) 964 01:04:30,501 --> 01:04:32,731 The bullet has to be removed from his brain... 965 01:04:32,901 --> 01:04:34,331 which means we might have to expect the worst. 966 01:04:34,331 --> 01:04:36,240 The soldiers who were on the minefield that day... 967 01:04:36,240 --> 01:04:38,171 will speak the truth at a press conference. 968 01:04:38,171 --> 01:04:39,171 What? 969 01:04:39,171 --> 01:04:40,841 We must find the right kind of evidence... 970 01:04:40,841 --> 01:04:42,611 that will shake No Hwa Young's world. 971 01:04:43,311 --> 01:04:44,910 The press conference has been cancelled! 972 01:04:44,910 --> 01:04:46,180 - It has been cancelled. - No, it hasn't! 973 01:04:46,180 --> 01:04:48,481 Do Be Man, you crazy dog! 974 01:04:48,481 --> 01:04:49,581 That's how far you will go. 975 01:04:49,581 --> 01:04:53,021 Cross the line and your fate will take a wild turn. 976 01:04:53,120 --> 01:04:55,921 This isn't a simple case of a staged military hero. 977 01:04:56,260 --> 01:04:58,160 It is the beginning of a huge military scandal. 978 01:05:00,684 --> 01:05:02,784 Dramaday.net